Kerala birth certificates, panchayat records, marriage certificates, and affidavits, translated by native Malayalam speakers and certified for USCIS at $24.95 per page, same business day for typed documents.
Malayalam is a small language for the big translation marketplaces, which is exactly why quality varies so wildly there. Our translators read panchayat register handwriting, know that a pre-1970 record may not exist at all, and render official designations consistently across your whole package.
Transliteration is checked against your passport at the start, because a Geevarghese that became George on the passport is a solvable problem only if someone notices it before filing. We flag the mismatch to you before signing rather than quietly harmonising the spelling, which is what creates a real problem later.
Panchayat and municipality birth certificates, register extracts, death certificates, marriage certificates, affidavits, SSLC books and mark sheets, police clearances. If your record is village-issued or was issued long after the birth, the guide to Indian village birth certificates covers what USCIS usually wants beside it.
Send it on WhatsApp. A Malayalam speaking translator reads it the same day and tells you the price and whether anything on it is illegible, before you pay.
Yes. Panchayat and municipality certificates, older handwritten register extracts, and bilingual Kerala certificates are all routine. Every stamp and seal is bracketed at its position and the layout mirrors the original.
Native Malayalam speakers who handle Kerala documents daily, not a generic agency pool. The certificate you file carries the actual translator’s name, signature, and contact details, which is what 8 CFR 103.2(b)(3) requires.
No. Existing English is transcribed, not translated, and we count price by source words. Bilingual certificates are usually still one page at $24.95.
A flat $24.95 per page of up to 250 words, the same as every other language. A standard Kerala birth certificate is one page. Typed documents are delivered the same business day.